TERCÜME

[puinar]

arkadaşlar merhaba vize için gereken ingilzce belgeleri kendimiz çevirsek olur mu?ya da okula o belgeyi onaylatsak giden var mı vize görüşmesine bilen var mııı???

[edizkralll]

Olmaz, yeminli tercümana yaptırıp notere onaylatmalısın. Bir hata halinde resmi bir kurumun sana kefil olması gerekli. Dıraman tercüme oldukça ucuz ve hızlı yapıyor bu işi, noter de hemen yakınında beklemiyorsun, tavsiye ederim.

[puinar]

sonuçta okul da resmi kurum sayılıyor.noter olmasa da olurmuş sanırım. yahu bölümüm ingilizce çeviriyi bir de parayla başkasına yaptırmamı söylüyorlar, izmrdeym ayrıca. dırama nerde ki)

---

ne kadara yapıyor ayrıca. sana zahmet onu da deyiver .

[ekozede]

sayfa başı 30 tl .. dıramanı tavsiye ederim

[edizkralll]

Okulun sana kefil olacak mı, var mı yasal olarak böyle bir yetkisi. Noterden başka böyle bir yetki yok diye biliyorum. Bir de konsoloslukların çeviri onaylama insiyatifi var diye biliyorum, zimbabve ce çeviri yaptıramayacağımızdan böyle bir şansları olmalı bence.